Technische*r Redaktor*in
Emplacement Nänikon, Canton de Zurich, Suisse Date de publication 28 novembre 2025 ID de l'offre 20714- Sie erstellen und pflegen die User Manuals für unsere thermoanalytischen Messgeräte verschiedener Produktfamilien.
- Sie verfassen und aktualisieren die User Manuals sowie die Online-Hilfe für die umfangreiche Systemsoftware, die zur Bedienung der Messgeräte dient.
- Sie erstellen auf Basis eigener Konzepte eigenverantwortlich sprachlich und fachlich einwandfreie, optimal strukturierte und zielgruppengerechte Inhalte in englischer Sprache.
- Sie koordinieren die Übersetzungsprozesse aller User Manuals.
- Sie sind verantwortlich für die Lokalisierung der Systemsoftware und beteiligen sich massgeblich am Lokalisierungsprozess unter Verwendung eines Lokalisierungstools.
- Sie arbeiten in interdisziplinären Produktentwicklungsprojekten eng mit den Fachbereichen Konstruktion, Elektronik, Softwareentwicklung, Produktmanagement und Applikationslabor zusammen.
- Sie bringen neue technologische Trends aktiv in Ihre Tätigkeit ein.
- Sie verfügen über eine technische Berufsausbildung sowie eine Weiterbildung zur technischen Redaktor*in.
- Sie bringen mindestens 3 bis 5 Jahre praktische Erfahrung in der Erstellung und Anwendung technischer Informationsprodukte mit.
- Sie sind sicher im Umgang mit gängigen Redaktionstools wie Office-Anwendungen und Adobe Acrobat.
- Die Erstellung und Bearbeitung technischer Illustrationen, beispielsweise mit Adobe Illustrator und Photoshop, sowie die Erstellung von Grafiken aus 3D-Daten bereitet Ihnen Freude. Diese Tätigkeit und ist ein wichtiger Bestandteil Ihrer Arbeit.
- Sie haben fundierte Erfahrung im Umgang mit einem Component Content Management System wie z. B. Schema ST4.
- Erfahrung im Umgang mit Kollaborationstools wie PLM TeamCenter und SAP ist von Vorteil.
- Sie sind eine selbstständige, hoch motivierte und kommunikative Persönlichkeit, die Wert auf hohe Qualität legt.
- Sie sind deutscher oder englischer Muttersprache und kommunizieren idealerweise in beiden Sprachen einwandfrei in Wort und Schrift.
- Wir bieten je nach Position flexible Arbeitszeiten mit hybridem Arbeitsmodell und attraktive Weiterbildungsmöglichkeiten
- Bei uns gibt es eine 40 Stunden Woche mit mindestens 25 Tage Ferien plus 4 – 7 Brückentage im Jahr
- Es stehen Gratisparkplätze und ein Arbeitsplatz mit direkter ÖV Anbindung zur Verfügung
- In unserem eigenen METTLER TOLEDO Personalrestaurant bieten wir unseren Mitarbeitenden eine gesunde und vergünstigte Verpflegung
- Ausserdem gibt es weitere attraktive Zusatzleistungen wie diverse Kostenbeteiligungen an sportliche Aktivitäten etc.
En savoir plus sur METTLER TOLEDO
Jetez un coup d'œil à une « journée dans la vie » d'un employé de METTLER TOLEDO. Quel que soit l'endroit où vous travaillez dans cette entreprise, l'esprit d'équipe transparaît. METTLER TOLEDO est peut-être exactement là où vous appartenez.
-
- Elektroingenieur Nänikon, Suisse 12/03/2025
- Testing Team Manager Nänikon, Suisse 11/19/2025
- Projektleiter Industrialisierung Nänikon, Suisse 11/07/2025
- Project Leader R&D Nänikon, Suisse 10/29/2025
- Mechanical Design Engineer Nänikon, Suisse 10/22/2025
-
Saved Jobs
Connectons-nous
Rejoignez notre communauté de talents et recevez des mises à jour personnalisées sur nos opportunités.
Nous souscrivons au principe de l'égalité d'accès à l'emploi et valorisons la diversité au sein de notre entreprise. Nous prenons en considération l'emploi sans tenir compte de la race, de la couleur, de la religion, du sexe, de l'âge, de l'origine nationale, du handicap, de l'orientation sexuelle, de l'identité de genre, des informations génétiques, du statut d'ancien combattant protégé ou de toute autre classification protégée. Renseignez-vous sur vos droits en matière d'égalité des chances en tant que demandeur en vertu de la loi.
Retrouvez les résultats de notre Index égalité Femmes-Hommes ici.
METTLER TOLEDO s'efforce de rendre www.mt.com accessible à tous les utilisateurs. Si vous souhaitez communiquer avec nous au sujet de l'accessibilité de notre site Web ou si vous avez besoin d'aide pour remplir le processus de demande, veuillez communiquer avec nous à l'adresse Contactez-nous EEO@mt.com.